Tuesday, 31 July 2012

Accessories - Eyewear trends

Me encantan las gafas. De pequeña mi madre me llevaba cada año a revisión al oculista y yo esperaba impaciente a que el médico por fin decidiese ponerme gafas, y me quedaba muy decepcionada cuando escuchaba "esta niña tiene una vista excelente" :( 
Pasó el tiempo y cuando tenía unos 16 años me di cuenta de que no veía la pizarra como no me sentase en primera fila! y pasé de tener una "vista excelente" a ser una miope más. Y si algo bueno tiene eso, es que quiera o no tengo que comprarme gafas jeje ;)
Mirando que es tendencia en monturas para la próxima temporada otoño/invierno me he dado cuenta de que no hay mucho cambio respecto al último año. Lo cual está muy bien, porque cambiar de gafas no es como cambiar de vaqueros!

I love glasses. My mum used to take me to the ophthalmologist every year when I was little for an eye check, and I was eager to hear the doctor telling me I needed glasses. In the end I was always disappointed when he said " this girl has excellent sight" :(
Years after, when I was about 16, I realized I could not see the blackboard at school if I wasn't sitting on the first row. So I went for having an excellent sight to be one more short-sighted. And if there is anything good in that is that, whether I want or not, I need to get glasses hehe ;)
Looking at eye-wear trends for the next Autumn/Winter season I've noticed there isn't much change compared to the last year. And that is actually quite good, as changing glasses is definitely not like changing jeans!


1. Gafas de ojos de gato
1. Eye cat glasses


Eye cat

Top: Valentino, Tom Ford, Rayban
Middle: Gant, Dsquared2, Givenchy
Bottom: Dsquared2, Dolce&Gabbana, Miu Miu


2. Modelo aviador
2. Aviator glasses




Aviator

Top: Oliver Peoples, Gucci, Dior
Bottom: Burberry, Dior, Dior


3. Gafas redondas
3. Round glasses



Go round

Top: Pepe Jeans, Gant, Giorgio Armani
Middle: Oliver Peoples, Giorgio Armani, Polo Ralph Lauren
Bottom: Giorgio Armani, Oliver Peoples, Tom Ford


4. Retro 50s
4. Retro 50s


Retro 50s

Top: Prada, Prada, Miu Miu
Bottom: Oliver Peoples, Ted Baker, Michael Kors


Mirando las marcas de estas gafas, se puede ver que todas son de ropa y accesorios con lo que queda claro que las monturas son ya parte de nuestro estilismo. Además, un modelo u otro puede cambiar totalmente cambiar nuestro aspecto, así que es un elemento al que hay que darle importancia. De igual manera, en función de nuestro estilo o la forma de nuestra cara, unas nos pueden favorecer más que otras, así que por muy de moda que este un modelo en concreto si no nos sienta bien mejor buscar alternativa. Lo bueno es que como las gafas están más de moda que nunca, tenemos modelos muy chulos en todas las formas y colores imaginables! Así que seguro que encontramos el que mejor se adapta a nosotros.

Alguien que lleve gafas y no las necesite?? Montura sin  graduar? Confesad!

Looking at the brands of all these glasses you can see they are all clothes and accessories makers, so it is clear that eye-wear is part of our fashion style. Besides, one model or another can totally change our look, so it  definitely is an element that matters. The same way, depending on our style and face shape, some glasses can fit us better than others. So as trendy a model in particular can be, if it doesn't suit you, you'd better find an alternative. Fortunately as glasses are trendier than ever, there are really cool models in all shapes and colours we can imagine! So we will for sure find the one that best suits us. 

Anyone wearing glasses that doesn't really need them? Frames with no prescription? Confess!

Monday, 30 July 2012

My Outfit - Polka dots!

Hemos tenido unos días con un tiempo estupendo en Inglaterra, ¡de esos de los que hay poquitos al año! Y aprovechándolos al máximo, incluso con mis piernas blanquitas, el fin de semana pasado me puse mis shorts de lunares de H&M que me encantan! Son del verano pasado y fue una de esas compras flechazo a la que ¡no pude resistirme! Los combiné con camiseta de Zara, bailarinas de H&M, borsalino de Accessorize y bolso de Topshop. El colgante es de River Island y las pulseras de River Island y Accesorize.

We've had some lovely weather over the past days in England. We only get a few of them a year! And to take advantage of the warm temperatures last weekend I wore my much loved polka dot shorts from H&M, even with my pale legs! I got them last summer and was love at first sight! I just couldn't resist buying them. I combined them with t-shirt from Zara, ballerina pumps from H&M, borsalino hat from Accessorize and handbag from Topshop. The pendant is from River Island and bracelets from River Island and Accessorize.










El fotógrafo es mi hermano Luis que con sólo 13 años ya apunta maneras. Ha pasado unos días con nosotros pero ya hoy se va de vuelta a España :( Por suerte en unos poquitos días nos volveremos a juntar porque ¡¡empezaremos las vacaciones!! ¡Qué ganas!
¡Buen comienzo de semana!

The photographer is my 13-year-old brother who seems promising! He has spent a few days with us but today is coming back to Spain :( Fortunately we will be together again in a few days as we will be starting our holidays!! Can't wait!
Have a good start of the week!

Friday, 27 July 2012

My Outfit - Denim vest

Más fotos del finde de Madrid y de nuestra fotógrafa pro Belén Temprado (Más fotos aquí). Esta vez de nuevo mi hermana Ángela. Llevaba un vestido de Pull&Bear, chaleco vaquero de Primark, bolso de Blanco y sandalias de una zapatería de Fuencarral en Madrid que no sé cómo se llama ;P. ¿A que iba guapa?

More pictures from my weekend in Madrid and by our pro photographer Belén Temprado (More pictures here). This time my sister again who wore a dress from Pull&Bear, a denim vest from Primark, handbag from Blanco and sandals from a shoe store in Fuencarral street in Madrid which name I don't remember! ;P Wasn't she looking really nice?







Y también de ese mismo día unas fotos que le eché yo porque al ver la pared con el graffiti pensé que podían quedar muy chulas ;)

Also from that day some pictures I took. When I saw that wall with the graffiti I thought we could take very cool photos there ;)






Fotos perfectas para empezar el finde! Feliz viernes!! :D
Perfect pics to start the weekend!! Happy Friday! :D

Thursday, 26 July 2012

For him - Hairstyles

Como cada jueves, post para ellos, y hoy de pelos! Repasamos las tendencias en cortes de pelo para hombre este año.

As every Thursday, post for him, and today about hair! We review the haircut trends for men this year.


1. Corto en los laterales y largo en la parte superior, con varias variantes: rizado, liso y con raya al lado.
1. Short on the sides, longer on the top, there are different variations: curly, straight and with side part.








2. Engominado, con raya al lado o hacia atrás con pelo muy corto en los laterales y parte trasera
2. Slicked down, either with side part or combed back with very short sides and back








3. Media melena
3. Shoulder lenght hair






4. Rapado
4. Close-cropped


 


5. Flequillo indie
5. Indie fringe




Photos from GQ, Trendencias, The Sartorialist, Fashionising, millionlooks.com


La verdad es que hay para todo tipo de pelo: rizado, liso, largo, corto... no tenéis excusa para no llevar un peinado con estilo ;)

Actually there is something for all kind of hair: curly, straight, long, short,... you don't have excuse now to not getting a trendy hair style ;)

Wednesday, 25 July 2012

Shopping - Metallic trend

Siguiendo en la línea de optimización rebajil (si es que existe esa palabra...), qué mejor que aprovechar las rebajas para comprar cosas que encima nos van a servir este invierno. Y de eso va el post de hoy. Si todo lo metálico ya se ha estado llevando este año, preparaos porque el que viene vamos a tener brillos, plata y oros por todas partes. Si queréis estar listas, aquí van unas cuantas compras que podéis ir adelantando aprovechando los descuentos.

Following with the sale optimization, what's better to really take advantage of the sales than buying something we can use next season. And that is what the post today is about. If the metallic trend has already been around us this season, be prepared to see shiny, silver and golden stuff everywhere, So if you want to be ready, here you have a few buys you can get in advance taking advantage of the discounts.


Metallics I
Zara, River Island, Romwe.com, Romwe.com



Metallics II
Top: Topshop, Topshop, River Island
Bottom: River Island, Topshop, River Island



Metallics IV

Top: Topshop, River Island, Topshop, Zara
Middle: Zara Kids, Zara kids, Zara, Zara, Romwe.com
Bottom: Zara, Romwe.com, SuiteBlanco


Hay muchas cosas! Así que daros una vueltecilla que seguro que encontráis algo que vale la pena. Además, aunque parezca una tendencia algo arriesgada para el día a día no lo es para nada. Para los princiantes, queda muy bien en complementos combinada con looks sencillos y neutros, como vaqueros+camisa, un total black, etc...
Me gustan mucho todos los zapatos y carteras y la cazadora de Zara me parece muy chula.
Y vosotros qué decís? Os animáis con la metallic trend

There are lots of stuff! So go have a look around as I am sure you will find something worth it. Besides, although it might look a daring trend for everyday, it is not at all. For the beginners, it goes very well in accessories combined with simple and plain looks, such as jeans+shirt, total black,etc.
I love all the shoes and clutches, and the metallic biker from Zara is really cool.
And you? what do you say? Are you up for the metallic trend?

Tuesday, 24 July 2012

Street Style - Spitafields, London

El sábado estuvimos en la zona de Spitafields en Londres donde decidí hacer por primera vez mi propio post de Street Style. Y es que esta zona de Londres es como poco inspiradora y puedes encontrarte a gente con todo tipo de looks que son muy alternativos pero con aspecto totalmente natural en quienes los llevan.

On Saturday we went to the Spitafields area in London where I decided to do for the first time my own Street Style post. Actually this part of London is at least inspiring and you can find people wearing the most alternative looks in a way that seems totally effortless.











La primera pareja es mi preferida, me encanta. Y me parecen chulísimas las gafas del segundo chico quien resultó tener su propio blog también sobre adivinad qué?... gafas :) Podéis entrar pinchando aquí.
Qué os parecen estos looks? Vamos que os dejo criticar...

The first couple is my favourite, love them. And I think the frames of the second guy are just awesome. He happened to also have a blog and guess about what?... eyewear :) You can have a look here.
What do you think of these looks? C'mon I will let you criticize...