Wednesday, 29 August 2012

My Outfit - Bralet Top

Hoy un look muy fresquito, de esos de los que la semana que viene me acordaré con nostalgia una vez de vuelta en la fría Inglaterra!
Llevo una de las tendencias del verano, un bralet top, con falda de cintura alta y mis flatforms.

A very fresh look today, one of those I will nostalgically remember next week once I'll be back in cold England!
I am wearing one of the summer trends, a bralet top, with high-waisted skirt and my flatforms.




Top, skirt and flatforms from River Island

Yo aún estoy disfrutando de mi última semana de vacaciones, ¿y vosotr@s cómo vais? ¡Decidme que la vuelta a la rutina no será tan mala como me imagino!
Xx

I'm still enjoying my last week of holidays. How are you doing? Please tell me that getting back into routine won't be as bad as I imagine!
Xx

Monday, 27 August 2012

Hair&Beauty - Nail Trends Autumn/Winter 12-13

Tras una divertida sesión de manicura en casa esta tarde me preguntaba cuál serían los colores de moda para esmalte de uñas de este Otoño/Invierno.
Repasando las webs de algunas de las marcas de esmaltes de uñas más conocidas esto es lo que he encontrado: Mucho metálico, verde botella, berenjena, morado, rojizos y neutros.

After a really fun manicure session at home this afternoon I was wondering what will be the trendy nail polish colours this Autumn/Winter.
Reviewing some of the most famous nail polish makers websites, this is what I have found: Lots of metallics, dark green, aubergine, purple, reds and neutral colours.

1. Pixi

2. Nicóle by O.P.I.


3. Butter London


4. Essie


5. Dior

 

¿Qué os parecen? A mí me encantan los verdes oscuros y berenjena. 
Feliz lunes!!

What do you think? I love the dark green and aubergine colours.
Happy Monday!!

Friday, 24 August 2012

Hair & Beauty - 40s hairstyle

Cuando hice el post sobre peinados para este verano (aquí) una de las opciones eran los peinados inspirados en los años 40. Y para enseñaros un ejemplo real de lo chulo que queda, aquí tenéis estas fotos de mi hermana.


When I did the post about hairdos for this summer (here), one of the options was hairstyles inspired by the 40s. And to show you a real example of how cool this can look, here you have these pics of my sister.







Chulo ¿verdad? ;)
Feliz finde!!

Cool, isn't it? ;)
Happy weekend!!

Thursday, 23 August 2012

For him - DON'Ts!! Part II

Mi primer post para hombres fue sobre aquellas cosas que deberían evitar en lo que se refiere a ropa y accesorios, los llamados NOs (aquí). Según lo escribía ese día se me iban ocurriendo muchos más, así que hoy vamos con una segunda entrega.

My first post for men was about those things they should avoid in terms of clothes and accessories, the so-called DON'Ts (here). That day as I was writing I couldn't stop thinking of more and more,so let's have today a second issue on this topic :)


1. NO a los calcetines blancos. A no ser que llevéis zapatillas de deporte, NUNCA se deben llevar calcetines blancos. Es un dolor el que me entra cada vez que veo a compañeros de trabajo con el traje negro y esas "escayolas" en los pies. Esto es un NO, NO y NO!
Siempre calcetines oscuros. Incluso si el zapato es claro yo soy de las que más vale pasarse de oscuro con los calcetines que al revés. Además con el buen tiempo es tendencia ir sin calcetines si el estilismo es informal y llevamos calzado de verano tipo náutico o mocasín.

1. DON'T wear white socks. Unless you're wearing sport shoes, you should NEVER wear white socks. I just feel pain every time I see one of my colleagues at the office wearing black suits and those "casts" on their feet. So DON'T, DON'T and DON'T!
Always opt for dark socks. Even with light-colour shoes I'd rather go too dark with socks than the other way around. Besides with warm weather it's trendy to go sockless if the outfit is casual/smart-casual and you wear shoes such as loafers or boat shoes.




2. NO a los calzoncillos debajo del bañador. Y si los lleváis al menos ¡que no se vean!.

2. DON'T wear underwear under the swim trunks. And if you wear them, don´t expose them!




3. NO a los zapatos con punta cuadrada o muy de pico. No se me ocurre nada mejor que decir más que SON HORRIBLES. Si en su día se llevaban, hoy no. Mejor opta por un zapato clásico y más actual.

3. DON'T wear square-toe nor very pointed-toe shoes. I just can't say anything better than they are HORRIBLE. They might have been trend at some stage but not any more. A trendy classy shoe is a better option.




4. NO a ir en chándal a no ser que vayas a hacer deporte. Que sea domingo y te apetezca ir cómodo no es excusa para salir en chándal a la calle. Si de verdad no soportas ponerte un vaquero y la ocasión permite ropa MUY MUY informal, opta por pantalón de chándal de algodón con una sudadera chula que se adapte a tu estilo. Pero olvídate de los chándal de equipos de fútbol y las camisetas de publicidad!

4. DON'T wear tracksuits if you're not going to practice any sport. The fact that is Sunday and you want to wear something comfy is not excuse to wear a tracksuit to go out. If you just can't stand a pair of jeans and the occasion is VERY VERY casual, then opt for a pair of cotton sweat trousers and a cool sweater of your style. But please avoid football tracksuits and advertising t-shirts!

Zara pre-Fall 12


5. NO al estilo "spagnolo" con camisa por dentro del pantalón de pinzas, náutico y cinturón trenzado, y menos para chicos jóvenes. Si ese estilo debe llegar a alguna edad, será mucho más adelante, no abuses del clasicismo. Y si es que lo tuyo no es "ir de moderno" evita las pinzas en los pantalones y remángalos  a la altura del tobillo, y cambia el náutico clásico por los nuevos loafers. La tendencia neo-dandy puede ser tu mejor alternativa.

5. DON'T wear clothes which are not appropriate for your age. If you are young, try not to be too classy. Pleated trousers with tucked-in shirts can wait for a later stage in life. The neo-dandy trend could work for you. Change pleats with straight cut trousers rolled up to the ankle and get a pair of new trendy loafers.



Y con ésto acabo, ¿alguna objeción señores?

And that's all. Any objection gentlemen?

Wednesday, 22 August 2012

Hair&Beauty - My top 5 II

Un post con mis productos indispensables de las vacaciones. 
My essential beauty products this summer.


  • Bálsamo nutritivo para pieles muy secas de Le Petit Marsellais. Me encantan los productos de esta marca y esta crema en concreto es muy hidratante y huele tan bien! Lleva karité, almendras dulces y aceite de argán y se absorbe rápidamente.
  • Shea butter for very dry skin by Le Petit Marsellais. I love this brand and this body cream is so moisturising and smells so nice!  Contains karite, sweet almonds and argan oil and instantly absorbs into skin


  • Crema facial hidratante para pieles mixtas de aloe vera de Aloe Plant. Cosmética natural hecha en Almería. Soy muy fan de todos los productos con aloe vera, y esta crema para la cara me tiene enamorada. Me encanta la sensación que me deja en la cara y por ahora me está dando muy buen resultado.
  • Aloe vera oil free facial moisturizer by Aloe Plant. Natural cosmetics made in Almeria. I am such a fan of aloe vera beauty products and I am completely in love with this face cream. I love the fresh sensation it leaves and am quite happy with the results so far.


  • Crema de manos reparadora intensiva de Garnier. Yo la uso para manos y pies. No deja sensación grasa y huele muy bien.
  • Intensive restoring hand cream by Garnier. I use it on both hands and feet. It doesn't leave a greasy sensation and smells really well.


  • Bálsamo labial Dolipscious de The Body Shop. Hidrata los labios y les da un poquito de color y brillo. Me encanta!
  • Dolipscious Lip balm by The Body Shop. Gives your lips a bit of colour while leaving them really smooth and shiny. I love it!

  • Crema facial protectora solar SPF 30 Sun Beauty de Lancaster. Protege la cara de los rayos de sol pero a la vez ayuda a coger un tono bronceado. 
  • Face velvet sun cream SPF30 Sun Beauty by Lancaster. Protects the face from the sun but also helps getting an ideal golden tan.



¿Habéis probado algun@ estos productos? ¿os gustan o podéis recomendarnos algo mejor?

Has anyone tried any of these products? Do you like or would you otherwise recommend anything better?


Monday, 20 August 2012

My Outfit - Neon colours

Entre que en vacaciones no sé en qué día vivo y que me es difícil encontrar una conexión a internet en condiciones, llevo un poco de lío con los posts estos días. Pero me gusta esa falta de planificación y descontrol tan característicos del verano :D
Y muy de veranito también este look que os enseño hoy. Ideal para una tarde nublada pero ¡muy muy calurosa!

What with I don't know what day of the week is when I am on holidays and how difficult is to find a proper internet connection, posts have got into a bit of a muddle these past days. But I like that lack of planning and chaos so typical of summer :D
Also very summery is this look I show you today. Ideal for a cloudy but very very hot summer evening!






Top: Primark
Shorts: Primark
Sandals: Lipsy London
Handbag: Miss Selfridge

¿Os gusta? A mí me encantan estos colores flúor para el verano! A las de piel clarita nos acentúan nuestro ligero "bronceado" :) y a las más morenas les sientan genial. 
¿Queda alguien sin haber caído en la tendencia flúor este verano?

Do you like it? I love these neon colours for summer! They accentuate the slight tan that fair skins like mine get :) and really suits those with darker skin.
Has anyone not succumbed to the neon trend this summer?