Wednesday, 1 August 2012

Shoes - Northern European Summer

Para hoy tenía pensado otro post, pero el comentario de Margarita desde Pergolesistraat pidiendo que hable sobre los zapatos que podemos llevar en "verano" en Europa del Norte y que el tiempo en Inglaterra ha vuelto a empeorar esta semana me ha hecho decidirme a escribir hoy mismo sobre el tema! Para las afortunadas que vivís en tierras cálidas, este post os vendrá bien, por ejemplo, si es que entre vuestros planes de verano está pasaros por Londres para los Olympics :)
Para las que no "sufrís" los veranos de Europa del Norte, deciros que la temperatura media suele estar en torno a los 19C y llueve bastante, y que la semana o dos que tenemos buen tiempo no solemos pasar los 27C. Así que esto, de verano tiene poco! El problema es que las tiendas no entienden de eso y aquí a partir de Abril sólo ves vestiditos y camisetas en las estanterías, y si te pones a ver revistas o blogs sólo ves sol y más shorts y sandalias,... 
Vestirse cada día la verdad es que puede convertirse en una pesadilla! Nos apetece ponernos ropa de verano, colores más claros... y siempre podemos cubrirnos con una chaqueta, pero y en los pies?? 

I had another idea for today's post, but Margarita's comment from Pergolesistraat asking me to talk about shoes to wear in Northern Europe summer and the fact that the weather in England is getting bad again this week, have made me decide not to delay the topic any further. For those fortunate ones who live in warm countries, this post can be useful if for example you plan to come to London for the Olympics :)
For those who don't "suffer" the Northern European summer, you have to know that average temperature is around 19C and it rains quite a lot. The one or two weeks we have really good weather we barely go over the 27C. So we can't call this summer! The problem is shops don't understand this and from April to August you can only find little dresses, t-shirts... on the shells and if you go check blogs and magazines they are also just full of more sunny days, shorts, sandals,...
Getting dressed everyday can actually become a nightmare! We feel like wearing summer clothes, lighter colours,... and we can always cover with a jacket, but what about the feet?



Por suerte la moda está de nuestro lado y tenemos unos modelos de sandalias bastante cerradas. Además, peep toe y salones escotados son también nuestros aliados para permitirnos llevar el pie algo más descubierto pero tampoco al aire.


Forunately fashion is on our side and there are some sandal models which are quite closed such as the ankle boot sandals. Besides, peep toe and stilettos will also allow us to show our feet a bit more but these will still be covered somehow.

Northern Europe Summer Shoes

Top: Aldo, River Island, Mango, Zara
Middle: Aldo, Miss Selfridge, River Island, Zara
Bottom: River Island, Stradivarius, Zara, Zara

Otra opción son los zapatos planos, también muy de moda! desde bailarinas, mocasines, brogues,... no será por zapatos planos esta temporada.

Another option are flats, which are super trendy this season! from ballerina pumps, slipers, brogues,... we have plenty to choose!

Flats for Norther European Summer

Top:  Asos, Stradivarius, Asos, Asos
Middle: Miss Selfridge, Asos, Asos, Asos
Bottom: Romwe.com, Asos, Zara, Asos

Otra tendencia que nos viene muy bien a las del "norte" son las botas al tobillo que se llevan mucho con vestidos y shorts. Yo cada vez que veo fotos de la Carbonero con las botas en Madrid a 40C pienso qué lástima del pobre Iker cuando se las quite...xD Nosotras tenemos la ventaja de que eso nos nos va a pasar :P. 
Además las zapatillas deportivas o bambas están también muy de moda y no sólo para los momentos más informales! Prueba a combinarlas con un jeans, un blazer, un statement necklace y buen bolso y verás como encuentras muchas más ocasiones para ponértelas!
Y si ya la cosa se pone muy mal y la lluvia nos está destrozando los zapatos, opta por unas botas de agua! Hay chulísimas! Y también son combinables con leggings, vestidos, o shorts y una gabardina o parka.

Another trend which is on our favour are the ankle boots which go really well with dresses and shorts. Every time I see a pic from street style in Madrid with 40C in summer where a girl is wearing those boots I can only think of the poor boyfriend when she takes them off...lol. Fortunately we don't have that problem! :P
Besides sporty shoes are also trendy now and not only for the most casual moments! Try combining them with jeans, blazer, statement necklace and a good handbag and you'll end up wearing them in many more occasions!
And if things get really bad and rain is destroying our shoes, opt for a pair of wellies! There are some really cool ones! And you can wear them with leggings, dresses or shorts and raincoat or parka.

Northern Europe Summer Shoes

Top: Zara, River Island, Stradivarius, Asos
Middle: River Island, Converse, Asos, Asos
Bottom: River Island, Hunter via Asos, Fulton via Asos, Miss Selfridge

Espero haberos dado algunas ideas y que os sea más fácil decidir qué zapatos poneros en lo que queda de "verano" ;)
Antes de despedirme, quiero compartir aquí una muy buena noticia que me he llevé ayer al ver que había sido la Street Style Icon del día por VO5 and Cosmopolitan UK! Podéis verlo aquí.
Feliz miércoles!

I hope this is a useful post and you have now some ideas to easily choose your shoes for the rest of the "summer" :)
Before finishing, let me share with you some good news I received yesterday when I learnt I had been picked as the Street Style Icon of the day by VO5 and Cosmopolitan UK! You can check it out here.
Happy Wednesday!

6 comments:

  1. ¡Qué ilusión ver el post! Muchas gracias.
    Precisamente ayer me compré unas "bambas" de lentejuelas rojas brillanes por 20 euritos para poder llevar las minifaldas con cierta gracia. Aún no sé si he hecho una compra estupenda y voy a ir muy cool o muy hortera.
    Las botas al tobillo, me encantan; tendré que traerme de Madrid un par de pares que no me cupieron en la mudanza.
    Un beso (hoy) con sol,
    Margarita desde Pergolesistraat

    ReplyDelete
    Replies
    1. Gracias a ti por seguir el blog y comentar!! Esas bambas rojas tienen buena pinta! Yo creo que puedes hacerte conjuntos muy cool ;) pero si necesitas ayuda mándame foto y buscamos combinaciones :D
      Besos!!
      Aqui también hemos tenido un ratito de sol hoy! Jeje

      Delete
  2. I am in love with the green heels on the first set of shoes!!

    ReplyDelete
    Replies
    1. They are on sale in River Island! Also available in pink! They are super cool! I think they ship to US, otherwise we can try to figure something out to get them there ;)

      Delete
  3. great set, but i speccially love the heels.

    http://www.trendsection.blogspot.com

    ReplyDelete
    Replies
    1. Yes, there are some nice heels in those sets! :)

      Delete