Friday, 17 August 2012

For him - Suits

Si hay una prenda que no puede faltar en el armario de un hombre es un buen traje, y cuando digo un buen traje no hace falta que sea caro o de una marca concreta, un buen traje es el que lleva un buen corte. El corte además debe ser actual pero favorecedor y a medida del que lo lleva. 
Este año los trajes para hombre se llevan más que nunca. No sólo son para ocasiones más formales, hay también trajes más informales. Por haber este verano hemos visto hasta trajes con pantalón bermuda. 

  • El traje se estrecha en cintura y pantalón, especialmente el corte skinny estilo años 60. Pero también podemos dejarnos inspirar por los trajes de los años 30 y estrecharlos un poco en cintura y pierna.
  • Las chaquetas son más cortas, pero cuidado no pasarnos. El hombro debe ajustarse al ancho de espalda, ni más ni menos. 
  • Cuando se trata de los botones, dos es el número, aunque también en pasarela se ha visto alguno con tres. La gran novedad, las chaquetas con botonadura cruzadas.
  • El largo de las mangas es también muy importante, ni deben dejar ver la camisa ni deben quedar largas. Un truco: con el brazo doblado la camisa debe asomar un poco, pero nada si está estirado.
  • Las solapas de las chaquetas son o estrechan combinadas con corbatas estrechas también o de pico con corbatas más anchas o pajarita. Los pilla corbatas vuelven y los pañuelos al bolsillo estampados son el mejor accesorio.
  • En colores prácticamente no hay normas este año. Los grises predominan ya sea liso, con raya diplomática o en estampado tweed o pata de gallo. Pero además los azul marino, azul eléctrico, camel y burdeos. Y destacan los estampados en varios colores para los más atrevidos, como los de Moschino AW12/13.
  • Y para rematar un buen traje es muy importante llevar un buen par de zapatos. Un corte italiano no demasiado alargado o un oxford son acierto seguro. Además es clave que las suelas sean muy finas.

If there is a garment that should be in any men closet, that is a good suit. And when I say a good suit, it doesn't need to be expensive of from a concrete brand, a good suit has a good cut and most importantly, should fit.
This year suits are trendier than ever. They are not only for the most formal occasions, there are also casual suits. This summer we have even seen suits with short trousers.

  • Suits have thinner waist and pants are slimmer, especially the skinny style from the 60s. But we can also be inspired by the 30s with less wide pants.
  • Jackets are shorter, but never too short, and shoulder should fit to perfection.
  • With regards to the buttons, two is the number, although we could see three in  a few at the runway. The great novelty, the double breasted jackets.
  • Length of the sleeves is very important. An easy tip: we should see the shirt underneath if arms are blend, but nothing if the arms are straight down.
  • Lapels are either thin combined with also thin ties or peaked with wider ties or bow ties. Tie clips are back, and a printed shawl in the breast pocket is the perfect accessory.
  • Regarding the colour, grey dominates either plain, with thin stripes or tweed patterns. Besides navy, electric blue, camel and burgundy. And we can also see colourful prints, like those from Moschino AW12/13.
  • And the icing for a good suit is a good pair of shoes. Italian style or Oxford shoes are always a win. Besides soles should be very thin.










Fall 12 Moschino, Versace, Dsquared2, Simon Spur, Jefferson Jack, Polo Ralph Lauren, Dolce & Gabbana. Streetstyle Lookbooks.

Lo más importante del traje es que quede a medida. Las tendencias en trajes masculinos avanzan más lentamente, así que podéis estar seguros que os vale para al menos un par de años. Además, podéis encontrar trajes que resultan bastante bien y a buen precio en tiendas como Zara, Massimo Dutti o incluso Topman en los que puede valer la pena gastar un poco más para que os lo ajusten a medida.
¿Sois de los que tenéis un solo traje o al contrario es una prenda común en vuestro armario? ¿Qué me decís de los trajes con estampados o colores como el burdeos o azul eléctrico? ¿Y las pajariras? 

The most important thing when getting a suit is that it should fit to perfection. Trends for men suits barely change from season to season, so once you've made a decision regarding cut and colour it should be fine for at least a couple of years. Besides you can find good and affordable suits in shops such as Zara, Massimo Dutti or even Topman on which it might be worth spending a bit more for a tailor to get it properly fit.
Do you only have one suit or is this actually a common garment in your wardrobe? And what do you think of printed suits or those in colours such as burgundy or electric blue? And would you wear tie bows?

2 comments:

  1. These look awesome! Handsome boys!! Come by soon! xx

    ReplyDelete
  2. Me encantan los hombres con traje. Enhorabuena por este post, se agradecen pequeños consejos como estos. Un beso!
    L.P. Mari

    ReplyDelete