Thursday, 5 December 2013

Gloves

My hands are always cold. They say cold hands, warm heart. I think it's true :). If you are one of those, you'll find this post helpful, and if not, I'm sure you'll still like these original gloves. By the way, these can also be a great present this Xmas.
Xx

Mis manos siempre están frías. Dicen que manos frías, corazón caliente. Yo creo que es verdad :). Si eres uno de esos, encontrarás este post muy útil, y si no, seguro que de todas maneras te gustan estos originales guantes. Por cierto, pueden ser un magnífico regalo estas Navidades.
Besotes.


Gloves

Monday, 2 December 2013

New Primark store opening

Yes! People from Almería can now enjoy their own Primark! They opened a new store last Thursday and the local fashion bloggers were invited to the event. I was lucky to be one of them. And that wasn't all. They organized a contest so that the creator of the best outfit from Primark pieces would win a complete outfit for the opening event and a 150€ gift card. And guess who won it? Yes! I did!!

¡Sí! ¡La gente de Almería ya puede disfrutar de su propio Primark! Abrieron una nueva tienda el jueves pasado y las fashion bloggers locales fueron invitadas al evento. Yo era afortunadamente una de ellas. Pero eso no es todo. Organizaron un concurso de manera que el creador del mejor outfit con prendas de Primark ganaría un conjunto completo para la inaguración y una tarjeta regalo de 150€. Y adivinad quién lo gano?.. ¡Sí! ¡Fui yo!



Coming to the opening event was a great experience. They had gifts for all of us, served a great breakfast and Mar Morón, Product Director, gave us a tour across the 3000m2 shop. Getting to know all the details about Primark's philosophy "high on style, low on price" was really interesting. I was impressed by the look of the shop, they just keep getting better and this is nothing compared to their first stores in Spain. 
Something I love about Primark is that you always find new stuff and this time I absolutely loved their coats and home colletion. But I'd always recommend their jeans, pyjamas and underwear.

Asistir a la inaguración fue una muy buena experiencia. Tenían regalos para todas, sirvieron un buenísimo desayuno y Mar Morón, Directora de Producto, nos ofreció un tour por los 3000m2 de tienda. Conocer todos los detalles de la folosofía Primark "grandes diseños, bajo precio" fue muy interesante. Me impresionó la imagen de la tienda, han mejorado mucho y no tiene nada que ver con sus primeros locales en España. 
Lo que me gusta de Primark es que siempre encuentras cosas nuevas y esta vez me encantaron sus abrigos y la colección de hogar. Pero siempre recomendaría sus vaqueros, pijamas y ropa interior.



The best of all was getting to know other bloggers from Almería:

Lo mejor fue conocer a otras blogueras de Almería:



I will show you all I bought in another post cause it was a lot! Of course I wore a complete Primark look except the booties which were from Zara. It was one of the two outfits I prepared for the contest but funny enough I ended up presenting the other one. Which one do you prefer?

Os enseñaré todo lo que compré en otro post ¡porque fueron muchas cosas! Por supuesto llevaba total look Primark excepto los botines de Zara. Era uno de los dos outfits que preparé para el concurso pero curiosamente acabé presentando el otro. ¿Cuál preferís?





Monday, 18 November 2013

Artesanía Textil de Grazalema

It seems cold weather is finally here to stay, and is there anything better than a good woollen piece to keep ourselves warm? Well, it is my pleasure to tell you about the artisan woollen textile factory of Grazalema in Cadiz, Spain. This is the oldest craft textile company in Spain. Originally famous for their blankets and ponchos, the process of manufacture maintains the stages observed in the past and which today constitute a true tradition of craftsmanship.

Parece que el frío finalmente ha llegado para quedarse, y ¿hay algo mejor que una buena prenda de lana para mantenernos calentitos? Pues bien, hoy tengo el placer de hablaros de la fabrica textil de lana de Grazalema en Cádiz. Esta es la fabrica textil artesanal más antigua de España. Originalmente famosa por sus mantas y ponchos, el proceso de fabricación es el mismo de antaño y constituye una auténtica tradición artesanal.




Their blankets, ponchos, scarves, or even shoes are made with high quality wool that let us keep warm and stylish.


Sus mantas, ponchos, bufandas, e incluso zapatos, están hechos con lana de alta calidad que nos mantiene calentitos y con estilo.









Don't miss out and get ready for this winter at their website Artesanía Textil de Grazalema. They have an online shop and ship internationally. My favourites are the red pumps and the blankets for babys. What are yours?

Thanks to Rocio, the beautiful model, who made this post possible when I was taking care of little Sofía. :-)


No te lo pierdas y prepárate para el invierno en su página web Artesanía Textil de Grazalema. Tienen tienda online con envíos internacionales. Mis favoritos son las bailarinas rojas y las mantas para bebés. ¿Cuáles son los tuyos?

Gracias a Rocío, la guapísima modelo, que hizo posible este post mientras yo cuidaba de la pequeña Sofía :-)

Wednesday, 6 November 2013

For him - Trench coats

Trench coats are an absolute must-have this fall for men and the ideal garment for these first days of cold weather. They match both a Converse casual outfit and a smart suit. Just have a look at my picks from the high street and the Street Style photos for some inspiration.
Xx

Las gabardinas son prenda obligatoria para los hombres este otoño y resulta ideal para estos primeros días de frío. Van bien tanto con un estilo informal con Converse como con uno formal en traje. Echa un vistazo a mi elección para unas compras y a las fotos de Street Style para coger inspiración.
Bss!


Trench coats for him


Bottom:  Reiss / River Island Zara / Zara









Photos Street style*

Friday, 18 October 2013

My Outfit - The Stone Roses

Last week we went to Barcelona on our first family trip :). I love this city and amongst all the amazing places we visited, Casa Batlló was one of my favourites. So what a better place to show you my new t-shirt and shoes. Love them! and you??

La semana pasada estuvimos en Barcelona en nuestro primer viaje como familia. Me encanta esta ciudad y entre todos los lugares que visitamos, todos impresionantes, Casa Batlló es uno de mis favoritos. Así que qué mejor lugar para enseñaros mi nueva camiseta y los zapatos. ¡me encantan! ¿y a vosotros?














Blazer - H&M
T-shit - Pull&Bear
Jeans - River Island
Shoes - Pull&Bear
Sunnies - H&M


Friday, 4 October 2013

Postpartum care - My top 5



These have been my top 5 essentials during the past 5 months:

- Medela Hydrogel Pads: Breastfeeding can cause sore nipples and these pads are a great relief. Best results when you have had the pads for a few hours in the fridge before use. You need to clean the area everytime you feed the baby. I used them a lot during the first weeks.

- Medela Purelan 100 nipple cream: This is definitely a must-have for those who plan to breastfeed their babies. I recommend you put this cream on your nipples from the very first moment in order to avoid sore and cracked nipples. Several midwifes checked that Sofía's attachment was perfect when breastfeeding and still it was quite painful for the first weeks. This cream provided instant soothing relief and removal is not necessary before breastfeeding.

- Trofolastin Postpartum Body Restructuring cream: Body cream especially formulated for improving the tone and elasticity of the skin of the tummy area. Of course miracles don't happen but I think this has helped me with recovering my body after pregnancy.

- ISDIN Velastisa Anti-Stretch Marks: I have used anti-stretch creams from week 12 of my pregnancy but I bought this one in particular for after childbirth. It prevents and reduces the appearance of stretch marks. It has worked on me.

- Vichy Dercos Energising Shampoo: About two or three months after the birth of Sofía I noticed my hair started to fall out. I knew this was normal. It was the end of the thicker hair I had during pregnancy and the transition to my normal hair. This shampoo restores vigour and vitality to the hair and will hopefully help.

Any other product you can recommend for this period? Thanks for reading!!


Estos han sido mis 5 productos estrella durante los últimos 5 meses:

- Medela Parches de Hydrogel: Dar el pecho puede causar que tus pezones se agrieten y estos parches los aliviarán muchísimo. Lo mejor es que los tengas en el frigo unas horas antes de usarlos. Necesitas limpiar el area antes de alimentar a tu bebé. Los usé mucho durante las primeras semanas.

- Medela Purelan 100 crema para los pezones: Este es un producto casi obligatorio si planeas dar el pecho a tu bebé. Recomiendo que te pongas la crema desde el primer momento para evitar pezones secos y agrietados. Varias matronas comprobaron que el agarre de Sofía era correcto y aún así dar el pecho resultó muy doloroso durante las primeras semanas. Esta crema te calma al instante y lo mejor es que no es necesaria quitarla antes de amamantar al bebé.

- Trofolastin Reafirmante Post-Parto: Crema para el cuerpo esfecificamente formulada para mejorar el tono y la elasticidad de la piel del vientre. Está claro que los milagros no existen pero yo creo que esta crema en algo me ha ayudado a recuperar mi cuerpo después del embarazo.

- ISDIN Velastina Anti-Estrías: He usado cremas anti-estrías desde la semana 12 de embarazo pero compré esta específicamente para después del parto. Previene y reduce la aparición de estrías. Parece que en mí ha funcionado.

- Vichy Dercos Champú Energizante: Alrededor de dos o tres meses después de dar a luz a Sofía noté que se me caía mucho el pelo. Sabía que esto era normal. Era el fin de mi pelo fuerte y grueso del embarazo y la transición a mi pelo normal. Este champú devuelve vigor y vitalidad al pelo y esperemos ayude.

¡Algún otro producto que podáis recomendar para este periodo? ¡Gracias por leer mi blog!




Monday, 23 September 2013

Tartan shopping

Posting is becoming more difficult than I thought... Baby Plebian is keeping me very busy. Fortunately on-line shopping is still possible and this time I went for Tartan pieces. This is one of the key trends this new season and not only for the classic checked shirts. These are some of my findings. Hope you like them.
Xx

Subir nuevos posts está siendo más difícil de lo que pensaba... Baby Plebian me tiene muy ocupada. Afortunadamente comprar online aún es posible y esta vez opté por prendas en cuadros escoceses. Esta es una de las tendencias clave esta temporada y no sólo para la clásica camisa de cuadros. Estas son algunas de las mejores piezas que encontré. Espero que os gusten.
Xx

Tartan shopping

Dress and Biker - Zara
Booties - Bohoo.com
Canvas shoes - Converse
Heels - ASOS
Hand bag - Mango
Skirt - Joules

Tuesday, 17 September 2013

Get the Look - Maternity version

Steal the look of some of the it girls even if you are pregnant. I show you how.
Xx

Copia el look de algunas de las chicas "it" incluso estando embarazada. Yo te enseño cómo.
Besitos.

Get the look - Maternity version

Tuesday, 10 September 2013

My Outfit - Boyfirend jeans+white top

A simple and very comfortable outfit. I could wear jeans and white shirt/t-shirt everyday.

Un outfit muy sencillo y cómodo. Podría llevar vaqueros y camiseta/camisa blanca todos los días.






Shirt - H&M
Boyfriend jeans - River Island
Belt - Primark
Handbag - Mango
Pendant - Zara
Sandals - Sfera